Now this is a goodbye

Sem mais nada a dizer
O silêncio impõe-se entre nós
E neste momento sinto-me vazia
Estou completamente deslocada.
Sinto que não pertenço a este mundo
Para o qual tu me arrastas-te
E agora que acordei de toda a ilusão em que vivi,
Estou completamente perdida.
Já não me consigo lembrar do meu mundo,
O mundo a que um dia pertenci…
Deixei-me levar por ti…
Acreditei em ti…
E sem me aperceber envolveste-me por completo.
Mas agora tudo mudou
E nada do que possas dizer ou fazer me vai fazer ficar
Não tenho para onde ir…
Nem sei o que fazer…
Mas sei que este é o momento,
O momento do nosso adeus.
Choro… pois sei que acabou… que este é o fim… não posso mais ficar…

Hey, that's no way to say goodbye

I loved you in the morning,
our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us,
I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both
of us must try, your eyes are soft with sorrow,
HEY, that's no way to say goodbye.

I'm not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner,
our steps will always rhyme you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes,
like the shoreline and the sea,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
hey, that's no way to say goodbye.
I loved you in the morning,
our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
HEY, that's no way to say goodbye.

I didn't lost myself

Eu não me perdi.
Mesmo assim você me abandonou.
Você quis partir e agora estou sozinho.
Mas vou me acostumar.
Com o silêncio em casa.
Com um prato só na mesa.
Eu não me perdi.
Sândalo perfuma e o
machado que o feriu.
Adeus, adeus, adeus meu grande amor.
E tanto faz,
De tudo o que ficou,
Guardo um retrato teu,
E a saudade mais bonita.
Eu não me perdi.
Mesmo assim ninguém me perdoou...
Pobre coração!!!
Quanto o teu estava comigo era tão bom.
Não sei por quê.
Acontece assim e é sem querer.
O que não era pra ser:
Vou fugir dessa dor.
Meu amor, se quiseres ir voltar - volta não.
Porque me quebraste em mil pedaços.